[ti:A Story for Myself]
[al:Mirrored Worlds]
[ar:Frozen Starfall]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/5e/Mirrored_Worlds%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Mirrored_Worlds%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/A_Story_for_Myself.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:A Story for Myself]
[by:卑鄙的西瓜酱@网易云音乐 （中文）]
[00:30.34]Sehe hinauf, hinaus aus dem Abgrund // 即使再艰难我也要仰望天空，在这无尽的泥潭中
[00:34.06]In den du mich gestoßen hast // 这里，你把我推下去的地方
[00:37.78]Du sagtest, dass es besser so sei, // 你告诉我这样会更好
[00:41.01]Denn das ist alles, was du brauchst // 因为这就是你所要的一切
[00:00.00]
[00:45.15]Lass sie zurück hier, lass sie verschwinden, // 把她留在这里，让她消失，
[00:48.82]Wenn du sie nicht gebrauchen kannst // 她已经没有利用的价值
[00:52.55]Das ist die Antwort, die du bereit hieltst // 这就是你蓄谋已久的想法
[00:56.19]So lang hab ich dir vertaut // 亏我一直这么信任你
[00:00.00]
[01:14.67]Nein, genug, es reicht schon lang // 不，够了，够久了
[01:18.17]Ich hör nicht mehr, was du zu mir sagst // 我再也听不到你的声音
[01:22.11]Selbst bis jetzt bleibt‘s unerkannt // 即使到现在也仍然如此
[01:25.48]Weil du es nie verstanden hast // 因为你永远不会明白
[00:00.00]
[01:29.37]Greif das Glück, es liegt so nah // 那短暂幸福，感受依然是如此接近
[01:32.94]Zumindest scheint es so, wenn du lachst // 是你笑的样子
[01:36.85]Doch ich will es nicht mehr hör‘n // 但我不想再听到了
[01:40.27]Zerstör den Text, das Lied von dir // 烧掉你的文字，毁掉你的声音
[01:44.26]Ich will dich nie, niemals wiederseh‘n // 我再也不想见到你了
[01:49.76]Komm nicht zurück, selbst getroffen ist deine Wahl // 坚定自己的决定再也不要回来
[00:00.00]
[01:57.62]Doch plötzlich // 突然间
[01:58.99]Zeigt sich dein Schatten vor meinen Augen // 你的身影出现在我眼前
[02:02.68]Damit ich dich bloß nie vergess‘ // 我将永远不忘记你
[02:06.38]Mein letztes Stück Verstand willst du rauben // 你想欺骗我最后一丝善意
[02:10.03]Während du dich selbst verletzt // 然而你这是白费心力
[00:00.00]
[02:13.78]Wenn es das Wert ist, was du uns antust // 难道你做的一切都有意义
[02:17.43]Habe ich dich falsch eingeschätzt // 难道我误会你了
[02:21.16]Ich werde dich nicht länger ertragen // 我不会再忍受你了
[02:24.83]Kämpfe ich nun für mich selbst // 我现在要为自己而活
[00:00.00]
[02:28.56]Ich werde mich dir niemals ergeben // 我将永远不会向你屈服
[02:32.23]Steig aus dem Abgrund hoch hinaus // 爬出这泥潭
[02:35.90]Nehm mir das Buch und streich deinen Namen, // 带着这本书和你的名字，
[02:39.55]Schlag meine Geschichte auf // 开始书写我的故事